Proposition d'Al-Azhar pour la création d’une Assemblée internationale de publication du Coran
Selon lui, de nombreuses plaintes ont été envoyées au Centre de recherche islamique d'Al-Azhar, au sujet de l'existence d’exemplaires du Coran comportant des fautes d'orthographe et d'arabe, publiés par des éditions privées, malgré la supervision et l'examen, approfondi et détaillé, du Comité coranique du Centre de recherche islamique d’Al Azhar.
A ce sujet Nazir Ayyad a déclaré : « J'ai présenté ce projet aux commissions spécialisées. Quand son objectif et son financement ont été déterminés, j'ai présenté le dossier au Cheikh Al-Azhar, Ahmed Tayeb, dont nous attendons la décision finale.
L’approbation de ce projet signifie l'annulation de tous les permis de publication du Coran des maisons d’édition privées. Le Coran sera imprimé uniquement par cette Assemblée, avec l'approbation du Centre de recherche islamique et sous la supervision directe du Cheikh d’Al -Azhar. Nous espérons que cela réduira à zéro l’existence d’erreurs dans l’impression du Coran ».
La présence d’erreurs dans les Corans imprimés en Egypte, est l’objet de discussions dans plusieurs pays, notamment en Afrique du Nord, depuis des années. Beaucoup de ces pays, dont la Tunisie et l'Algérie, ont interdit l'entrée des Corans imprimés en Egypte, qui comportent de nombreuses erreurs et n'étaient pas autorisés par Al-Azhar.
Certaines publications ont également commencé à imprimer et à distribuer des Corans avec d'anciennes licences dont la date de validité est dépassée.
L'Égypte est depuis longtemps, un des centres d'impression et de publication les plus importants du Coran. Cependant, au cours des dernières décennies, son statut dans ce domaine, s’est progressivement affaibli.
