کتاب «زین العباد»؛ مجموعه معارف امام سجاد(ع) به زبان فارسی

به گزارش ایکنا از خوزستان، کتاب «زین العباد» به قلم محمد نیک‌محمدی، پژوهشگر خوزستانی مجموعه‌ای است که ترجمه فارسی سخنان امام سجاد(ع) در زمینه‌های مختلف شامل ادعیه، زیارات، توصیه‌ها و رساله حقوق را در خود گردآورده است. 

ترجمه فارسی ۵۴ دعای صحیفه سجادیه، رساله حقوق، مناجات‌های پانزده‌گانه، سخنان و نصایح امام سجاد(ع)، دعای ابوحمزه ثمالی، احادیث امام سجاد(ع) و دعاهای ایام هفته به نقل از ایشان، عنوان مهم‌ترین فصل‌های این کتاب را تشکیل می‌دهد.

نیک‌محمدی در معرفی این اثر به ایکنای خوزستان گفت: کتاب «زین العباد» مشتمل بر هشت فصل از ترجمه مهمترین ادعیه مذهب شیعه همچون صحیفه سجادیه، رساله حقوق، مناجات‌های پانزده گانه، دعای ابو حمزه ثمالی، دعای جوشن کبیر ، احادیث، زیارت امین‌الله و دعاهای ایام هفته و ... است.    

وی درباره انگیزه خود از جمع‌آوری ترجمه متون ادعیه به فارسی گفت: هدف نخست بهره‌مندی اقشار مختلف جامعه به ویژه حوزه و دانشگاه و مشتاقانی است که بعضاً دعاها را مکرر و روزانه می‌خوانند و خواهان درک معانی و کاربرد آنها در زندگی روزمره هستند و همچنین برای استفاده دانش پژوهان از علوم مختلفی است که توسط امام سجاد(ع) در قالب ادعیه ارائه شده است.

این پژوهشگر با اشاره به ویژگی‌های دوران  امام سجاد(ع) بیان کرد: امام در دوران خشن حکام اموی بعد از واقعه کربلا، از طریق مبارزه فرهنگی در قالب دعاهای مختلف، با طرح معارف ولایی و روانشناختی، حق و حقوق فردی و اجتماعی و شناساندن ابعاد گوناگون مکتب اسلام به همگان موجب روشنگری شدند و زمینه حق‌طلبی را برای امت فراهم کردند.  

نیک‌محمدی افزود: با اطلاعاتی که از کتب کم و بیش پیدا کرده‌ام چنین اثری که ادعیه کاربردی امام سجاد(ع) را به زبان فارسی در خود یک‌جا گردآورده باشد، سراغ ندارم و همین دلیل کافی بود تا به این کار اقدام کنم.               

وی ادامه داد: مهمترین منابعی که در مسیر گردآوردی این اثر از آنها استفاده کردم عبارت از: قرآن، صحیفه سجادیه، مفاتیح نوین، تحف‌العقول، بحارالانوار، مزار کبیر، کامل الزیارت و ... هستند. در این کتاب ترجمه آیت‌الله ناصر مکارم شیرازی و استاد حسین انصاریان و دیگر اساتیدی که نثر روان و نزدیک‌تر به معانی مورد نظر ائمه(ع) دارند، استفاده شده است. 

مؤلف کتاب «زین العباد» گفت: در مدتی که این کتاب آماده می‌شد با تلاش و تفحص و صبر از محضر اساتید حوزه و دانشگاه و اهل علم و روحانیت مساجد و حوزه علمیه امام خمینی (ره) و کتابخانه‌های سطح شهرستان اهواز بهره بردم و مراتب قدردانی خود را از این عزیزان اعلام می‌دارم.

وی در پایان اظهار کرد: به توفیق الهی و عنایت امام سجاد(ع) در سه سال اخیر توانستم مطالب تکمیلی کتاب را به اتمام برسانم و با همکاری عبدالکریم علوی شوشتری در انتشارات معتبر به چاپ برسانم. در پایان از همه کسانی که تلاش کردند تا این اثر به سمع و نظر علاقه‌مندان و محبان اهل بیت علیهم السلام قرار گیرد تشکر می‌کنم و امیدوارم همواره در زندگانی مورد لطف و توجه ائمه علیهم السلام باشند.