متون کهن
عضو هیئت علمی بنیاد دایرة‌المعارف اسلامی:
سیدمحمد عمادی حائری معتقد است در ترجمه قرآن کریم، همانند ترجمه هر متن کهن دیگری، مترجم باید فخامت و قدمت متن را به خواننده انتقال دهد و طنین قدمت 1400 ساله در نثر فارسی مترجم احساس شود، اما در ترجمه مذکور گاهی استعمال واژه عربی در ترجمه واژه‌های قرآن، مانع از تحقق این امر شده است.
کد خبر: ۴۱۲۴۷۱۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۲/۰۸
آنچه می‌خوانید بخشی از مقتل امام حسین(ع) بر اساس متون کهن اثر مرضیه محمدزاده درباره یازدهم محرم و حرکت اسرا به سمت کوفه است.
کد خبر: ۴۰۷۶۹۵۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۵/۱۸
ادبیات اصیل و لزوم بازآفرینی/ ۴
یک نویسنده پیشکسوت گفت: عادت به کار جمعی نداریم وگرنه اثری که پس از مشاوره‌ها و راهنمایی‌های اساتید دانشگاه و اهل فن نوشته شود از پشتوانه علمی برخوردار شده و بازنویسی نیز تکراری و دم‌دستی نخواهد شد.
کد خبر: ۳۹۸۹۰۹۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۱۸
در نشست نقد و بررسی کتاب «درآمدی بر شناخت نسخه‌های نهج‌البلاغه» مطرح شد:
گروه اندیشه ــ سیدمحمدحسین حکیم، فهرست‌نویس نسخه‌های خطی در نشست «درآمدی بر شناخت نسخه‌های نهج‌البلاغه»، اظهار کرد: در بررسی نسخ خطی، معمولا در مرحله فهرست‌بندی و تصحیح متوقف می‌شویم، اما مرحله دومی نیز برای این نسخه‌ها متصور است و آن هم تحلیل اطلاعات خامی است که به دست ما رسیده است.
کد خبر: ۳۷۷۹۷۰۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۱۰/۱۸
گروه اندیشه: دوره «متن‌خوانی آثار کلاسیک تفسیر و علوم قرآن» با تدریس مهرداد عباسی برگزار می‌شود.
کد خبر: ۳۵۳۲۷۴۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۷/۰۴
در بنیاد نهج‌البلاغه:
گروه اندیشه: کارگاه «روایت‌شناسی در متون دینی» با حضور احمد پاکتچی در بنیاد نهج‌البلاغه برگزار می‌شود.
کد خبر: ۳۴۶۶۶۰۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۰/۲۱
گروه ادب: یکی از نویسندگان حوزه ادبیات کشورمان از انتشار خلاصه آثار برگزیده ناصرخسرو در آینده نزدیک خبر داد و افزود: نسخه تلخیص شده دیوان حافظ تا آخر پاییز به ناشر سپرده می‌شود.
کد خبر: ۱۴۵۵۹۴۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۷/۰۸
گروه ادب: گزیده تحلیلی پنج اثر ادب فارسی شامل شرح خلاصه پنج اثر نظامی گنجوی، سعدی، حافظ، فردوسی و مولاناست که اسدالله بقایی آن را به نگارش درمی‌آورد.
کد خبر: ۱۴۵۳۰۳۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۷/۰۱
